Překlad "to vyřešit" v Bulharština


Jak používat "to vyřešit" ve větách:

A bylo ho hodit do jesliček nejlepším způsobem, jak to vyřešit?
И да го изриташ в мениджъра беше най-добрия начин да се справиш с това?
Je jen jeden způsob, jak to vyřešit.
Има само един път да настани това.
Garcio, můžeme to vyřešit, když se sejdeme.
Гарсия, ще измислим нещо само трябва да се срещнем.
Je jenom jeden způsob, jak to vyřešit.
Има само един начин да решим проблема.
Nech mě to vyřešit po mém.
Нека се оправя по моя начин.
Pokusíme se to vyřešit co nejdřív, zatím, kvůli bezpečnostním předpisům, potřebujeme, aby všichni organizovaně opustili tělocvičnu, prosím.
Проблемът ще бъде решен скоро. Но заради вашата безопасност ви молим да напуснете залата.
Kdyby měl homouše v týmu, věděl by, jak to vyřešit.
Педал в екипа му? Той знаеше как да се справя с тези неща.
Protože je stále šance to vyřešit.
защото все още има шанс да оправим нещата.
Chci to vyřešit stejně jako ty.
Искам да разбера всичко колкото теб.
Neexistuje jiný způsob, jak to vyřešit bez výslechu?
Предполагам, че няма да минем без изслушване?
Stejně není žádný způsob, jak to vyřešit, tak se uklidni.
Няма какво да сториш, така че се отпусни.
Ráda bych dnes večer zašla do nemocnice a promluvila si s ním, pokusila se to vyřešit a nějak mu pomohla, chápete?
Искам да го посетя сега и да си поговоря с него, за да се опитам да узная причината за това му състояние и помогна.
Ale možná existuje způsob, jak to vyřešit.
Но може би има някакъв заобиколен път.
Takže máme oba zájem to vyřešit nenásilnou cestou.
И двамата имаме интерес това да се разреши без насилие.
Dobře, můžeme to vyřešit jediným způsobem.
Има само един вариант, за да разрешим това.
Buď zticha a nech mě to vyřešit.
Тишина и ме остави да се справя.
Měl jsem příležitost to vyřešit a nechal jsem jí být.
Имах шанс да се оправя с нея преди и я оставих да мине тънко.
Pokud tomu dáváte přednost, můžeme to vyřešit na okrsku.
Ако искате, можем да го направим и в офиса ми.
Stačilo to vyřešit prostým peněžním převodem.
Достатъчно беше да извършите най-обикновен превод.
Kluci, nemluvte, nechte mě to vyřešit.
Аз не говоря, нека да се справя с това.
Ráno odjíždím a chci to vyřešit s ženou.
Ще се върна сутринта и оправя нещата с жена ми.
Jo, chtěl jít do klubu Waikiki to vyřešit.
Да, отиваше в Уайкики клуб да уточни нещата.
Můžeme to vyřešit někde v soukromí?
Може ли да говорим на друго място?
Nevíš, čím jsem si prošla, abych Lockharta donutila to vyřešit.
Не знаеш какво ми костваше да накарам Локхарт.
Co se týče mého bratra, nech mě to vyřešit po svém.
Колкото до брат ми, остави ме да го разреша сам.
A když se něco pokazí, třeba silné krvácení nebo sraženina, musíš to vyřešit.
И ако нещо тръгне зле... да кажем кръвоизлив или тромб, трябва да се справяш с него.
Chtěl jsem to vyřešit sám a nezatěžovat tě tím.
Исках това да е само мое бреме, не твое.
A pak jí zemřela máma a nebyla příležitost na to, abych si s ní o tom promluvil, a nevím, jak nejlíp to vyřešit.
И тогава майка й умря и нямах възможност да поговоря с нея за това, и не знам най-добрия начин да се справя с това.
Obávám se, že je jen jeden způsob, jak to vyřešit.
Опасявам се, че това има само едно решение.
Řekl jsem, že můžeš zůstat, dokud nepřijdu na to, jak to vyřešit s tou dohodou, kterou jsem s tátou uzavřel, a teď už to vím.
Казах ти, че може да останеш Докато реша как да изпълня уговорката с Тате. Докато реша как да изпълня уговорката с Тате.
Tato vrána si užívá dočasný monopol na arašídy, dokud její přátelé nepřijdou na to, jak to vyřešit a neučiní to taky.
Тази врана ще има временен монопол върху фъстъците, докато останалите не открият как се прави и така.
Takže si můžeme položit otázku: "Nuže, jak to vyřešit?"
Затова трябва да си зададем въпроса: "Е, а как да поправим това?"
A to říkám všem vám, kteří víte, že žádný problém, který stojí za to vyřešit, není tak jednoduchý.
И ще ви кажа на всички, това, което вече знаете, че нито един проблем, който трябва да се разреши не е толкова лесен.
0.91786289215088s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?